E. Magri SJ – Published works

1900 :: ‘ “Xi Jgheid il Malti” jeu Il Gherf bla mictub tal maltin,’ Mogħdija taż-Żmien, n. 5: 57-62; 6: 55-62 (Taqsima 2); 7: 55-64 (Taqsima 3); 9: 57-72 (Taqsima 4-5); 12: I-XVI (Taqsima 6-7); 13: 45-64 (Taqsima 8); 14: 53-64 (Taqsima 9); 16: 71-80 (Taqsima 10); 17: 91-95 (Taqsima 11); 22: 56-64 (Taqsima 12); 24: 59-78 (Taqsima 13-14); 60: 45-59 (Taqsima 15). [available on Zenodo: https://doi.org/10.5281/zenodo.6379200]
1902 :: X-Jgheid il Malti jew Hrejjef Missirijietna. L-Euuel Ctieb. (Moghdija taz-Zmien, n. 15) Malta: Ġanni Muscat. [available on Zenodo: https://doi.org/10.5281/zenodo.10842129]
1902 :: X-Jgheid il Malti jew Hrejjef Missirijietna. It-Tieni Ctieb. (Moghdija taz-Zmien, n. 18) Malta: Ġanni Muscat. [https://doi.org/10.5281/zenodo.10847287]
1903 :: X-Jgheid il Malti jew Hrejjef Missirijietna. It-Tielet Ctieb. [Title on cover: Dauc li Ghamlu il Gid fid-Dinja.] (Moghdija taz-Zmien, n. 29) Malta: Ġanni Muscat. [https://doi.org/10.5281/zenodo.16784327]
1904 :: X-Jgheid il Malti fuk Misserijietna u-l Ġganti. (Moghdija taz-Zmien, n. 38-39) Malta: Ġanni Muscat. [https://doi.org/10.5281/zenodo.16786466]
1905 :: X-Jgheid il Malti fuk Id-Dinja ta’ Taht U fuk ir-Rjeh. (Moghdija taz-Zmien, n. 44) Malta: Ġanni Muscat. [https://doi.org/10.5281/zenodo.16786508]

1925 :: Xi Jgheid il Malti jeu L’Gherf bla mictub tal maltin, ed. by Alfons Maria Galea. Sliema: Stamperija tas-Salezjani. Originally published as a series in 15 sections.
1994 :: Manwel Magri – Ħrejjef Missirijietna, ed. by G. Mifsud Chircop, Malta: PEG. This edition publishes Magri collections of folktales, without Magri’s commentaries, originally spread over a number of booklets.

1899 :: “The Alleged Greek Dominion of Malta in Ancient Times,” Daily Malta Chronicle (8/2/1899 – 7/11/1900) [listed in C. Sommervogel, Moniteur Bibliographique de la Compagnie de Jésus, fasc. XXIII (1900: 2), Paris: 1901, p. 42]
1901 :: “A Plea for the history of Malta,” Daily Malta Chronicle, 27th April 1901, p. 4.
1901 :: Three Punic Inscriptions Re-discovered in Malta. Edited with translation and commentary by the Rev. Emmanuel Magri, S.J. Malta: Government Printing Office.
1906 :: Ruins of a Megalithic Temple at Xeuchia (Shewkiyah) Gozo. First report. Malta: Government Printing Office.
1907 :: « Prècis de mythologie maltaise », in Actes du XIVe congres internationale des Orientalistes, IIe Partie. Paris, 1907.

2009 :: Ruins of a Megalithic Temple at Xeuchia (Shewkiyah) Gozo. First report., ed. by Charles Cini SBD, introduction and notes by Josef Mario Briffa SJ, photograph by Daniel Cilia. Malta: Salesians of Don Bosco & Heritage Malta.

1902 :: “Il Bedebbus,” Id-Devot ta’ Maria, Novembru 1902, 180-181.
1903 :: “Il Ħajja ta’ Sittna Maria Omm Alla mictuba bl-Ispanjol mill Ġiżuit [sic] Patri Pietru Ribadeneira u miġjuba għal l-euuel darba bil-lsien tagħna mill P. Manuel Magri, S.J.,” Id-Devot ta’ Maria, Jannar 1903: 21-23; Marzu 1903: 52-54; Mejju 1903: 89-91.
1903 :: “Għaliex Nemmnu: Tagħlim u tifsir ħafif għal cullħad,” Id-Devot ta’ Maria, Frar 1903: 35-38; April 1903: 73-75.
1903 :: “Praspar għan-nies tas-sengħa u In-Nisa tal Ġabra,” Mogħdija taż-Żmien, 23: 77-80; 26: 75-76.
1905 :: Cenni Storici sul Santuario Nazionale di Santa Maria tal Qala in Gozo. 2a edizione accresciuta. Valletta: Giov. Muscat.